Ego-surfing.

Can anyone translate the part of this that's all about me? (The post is reprinted below for convenience; the link is to provide context.)

Who's Being Respectful Again?
Por hoy, me chupan un huevo los cuatro posts que tengo pudriendose al sol, porque Rivka volvio a postear.

Yo se que esta embarazada, y que quedo bastante mal desde que sus compatriotas confirmaron en las urnas que quieren un presidente de ultraderecha que los haga llegar con las minimas paradas (privatizacion, teocracia) al infierno en una cesta. Pero estuvo posteando por un mes despues de la eleccion, y entonces entenderan que sea legitima mi preocupacion: le habria pasado algo mas?

Lo que sea, parece que fue temporario. Tres meses mas tarde, recordo que tiene un weblog e hizo tres posts politicos, que si bien son macanudos, me dejan deseando por mas posts de los solo podria haber escrito ella, de los que mas me alegran el dia (claro que habitualmente no por el tema, sino por el tratamiento).

Quick pregnancy update.

Saw the midwife again today - it'll be weekly from now on. Everything still looks great - good blood pressure for me, strong heartbeat for the baby, good weight gain for both of us (I gained a pound and a half in the last ten days, and she gained an estimated half-pound). I'm one centimeter dilated but still only 25% effaced.

The midwife quizzed us on our baby readiness and reminded us of labor signs. She wants us to call if my water breaks or if I have more than four contractions an hour for more than one hour. I am to continue my current practice of drinking everything in sight, and... that's about it.

We're at full term, so as far as I'm concerned the Li'l Critter can show up any day now.

(Well, I suppose it would be best for her to wait for saoba. And also, we could finish putting her things away. And we still need to buy diapers. Okay, maybe she shouldn't come today.)