I've never encountered "baby" except from men with, er, that kind of attitude. "Honey" is a sort of generic term of endearment, like "love," and might be used by tea-ladies or busdrivers or, well, anyone except bosses or customers, really.