I'd suggest one of those charts with faces on them, labeled with feelings, and when she says "I feel sick!" offering her the chance to pick out other feelings she might also be having. "Sick" is sometimes a catchall for "I feel bad but don't have the words for the other feeings."